Mesa de temperos

Parceria com Zelen Paisagismo Cerâmica. O conceito é de Valesca Ely. Design e fabricação de Le Faubourg atelier. 

Mesa marchetada do tempero e de seu nome presente nos 3 vasos. Aqui salsa, alecrim e manjericão. Alem do fundo de maple a única lamina de madeira usada é o teca, aproveitando de sua textura e degradé natural. Em exclusividade na Galeria 189.

Table aux épices. Partenaria avec Zelen Paisagismo Cerâmica. Le concept est de Valesca Ely, le design et la fabrication du Faubourg atelier.

La table est marqueté des épices et de leurs noms présents dans les vases. Ici persil, romarin et basilic. Sur un fond de bois d'érable, le seul et unique autre placage utilisé est le teck, profitant au maximum de sa texture et de ses riches dégradés et contrastes.

Exposição Geografia da criação no MARGS

Heureux de présenter mes meubles et marqueteries présents à l'exposition "Géographie de la création" [art, mode et design] au MARGS (musée d'art du Rio Grande do Sul) à Porto Alegre.

Feliz de apresentar meus móveis e marchetarias mostrados à exposição "Geografía da criação" no MARGS em Porto Alegre. Curadoria Ana Zavadil.

Visitação até o 16 de novembro de 2014.
L'exposição se tiendra jusqu'au 16 novembre 2014.

Bilingue - Bilingual - Bilíngue

A partir de hoje este blog é bilíngue português/francês e daqui a pouco (desejo) a língua de Shakespeare também acompanhará-nos.

A partir de aujourd'hui le blog est bilingue français/portugais et d'ici peu (je l'espére) Shakespeare aussi nous accompagnera.

Caixa flor do passado.

Esta coleção formada de 4 caixas (16 x 11 x 5 cm) tem por tema alguns detalhes de marchetarias do século 17 e 18 de móveis realizados pelos mais famosos ebanistas-marcheteiros da época. Eles pertenciam à corte da França e atualmente fazem parte de acervos de museus ou coleções privadas tal qual o J-P Getty museum em Los Angeles, a coleção Patridge Fine Art em Londres e a coleção del Duca em Paris. Cada caixa é acompanhada no verso de uma ficha explicando precisamente sobre qual móvel a marchetaria se situa, quem foi o autor na época e onde esta exposto atualmente. As peças são numeradas e podem ser adqueridas com exclusividade na galeria 189 .

 

 

Cômoda de estilo Louis XVI

É com muito prazer que apresento esta parceria com a loja de antiguidades, Mercado Negro que fica no Caminho dos Antiquários no centro histórico de Porto Alegre. A fabricação da copia de uma cômoda no puro estilo Louis XVI . Ela mede 1,00 (larg) x 0,46 (prof) x 0,90 (alt).

O desenho da marchetaria é de Jean-Henri Riesener, ebanista (marceneiro) oficial do rei Louis XVI de 1774 até 1789. Já na época Riesener tinha o hábito de usar o mesmo desenho sobre diferentes móveis. Esta marchetaria já foi aplicada sobre uma cômoda para o quarto de Madame Elisabeth no Palácio de Versailles em 1778 e também sobre uma cômoda para o gabinete interno do rei Louis XVI no castelo de Fonteinebleau em 1784. Atualmente estes 2 móveis ficam na coleção de James A. de Rothschild no Waddesdon Manor na Inglaterra e nas galerias do Oesterreichisches museum em Viena. A técnica de trabalho e as lâminas de madeira usadas para realizar esta marchetaria são as mesmas que foram usadas na época. Técnica "elemento por elemento" e lâminas de ácer tingida, roxinho, pereira, rádica de tuya, rádica de myrthe tingida, buxo, satiné de Guyana, tulipeiro.

A forma da cômoda foi inspirada por um móvel de apoio também de Jean-Henri Riesener que fica exposto no museu das Arts Décoratifs em Paris. A estrutura deste móvel é laminada de madeira de goiabão escuro, louro do Acre, roxinho e com detalhes de filetes de marfim arana e madeira tingida preta. O tampo é formado de um mármore nos tons roxo e branco. Alguns bronzes ornam e marcam as gavetas, lados e cantos.

Exposição no MARGS

Chères amies, chers amis,

Caras amigas, caros amigos,

C'est avec un immense plaisir que je vous convie à l'exposition

É com um imenso prazer que convido você na exposição

"Geografias da criações : arte, moda e design" 

qui se tiendra au MARGS (musée d'art du Rio Grande do Sul) 

que acontecerá no MARGS 

où avec avec ma partenaire de la Galeria 189 et amie Adma Corá nous seront présent avec  quelques unes de nos créations les plus représentatives.

onde com minha parceira da Galeria 189 e amiga Adma Corá estaremos presente com algumas de nossas criações mais representativas.

On vous attend pour le vernissage le jeudi 04 septembre a partir de 19h.

Esperamos você na vernissage a quinta-feira 04 de setembro a partir de 19h.

Dois momentos especiais da vida.

As duas caixas que vou apresentar hoje são encomendas sob medidas e peças únicas. As duas para marcar duas etapas importantes da vida.

Vamos na ordem cronológico e começar pela festa de 15 anos e seu porta-jóias a partir da fotografia da aniversariante. Com apenas sete madeiras naturais diferentes.

A segunda caixa tem uma historia bonita. Oferecida pelo padrinho do casamento o pedido dele era o seguinte : 

"Vou resumir a situação, sou padrinho de casamento de uma amiga de longa data, o casamento ocorrerá no dia 19.07. Estava com muita dúvida em relação ao presente, queria algo original, simples e personalizado. Estou voltando de uma viagem a trabalho e fiz escala em Paris, sim tive a oportunidade de visitar sua terra, não tive dúvidas fui até a Pont des Arts, escrevi o nome dos noivos e uma dedicatória em um cadeado. Tirei várias fotos. O cadeado eu deixei na ponte, as chaves eu trouxe comigo. Pensei em colocar a chave, as fotos, cartões de agradecimento e selos personalizados dos correios (assim também cumpro meu papel de padrinho de "ajudar"no casamento) e uma carta dentro de uma caixa e entrega-la aos noivos."  

De acordo com o cliente decidimos de usar o desenho de uma colaçao anterior que se chama "Madame de Pompadour" amante oficial do rei francês Louis XV.

Esta coleção  e uma réplica de detalhes do tampo da mesa de escritura de estilo Louis XV/transição concebida pelo ebanista-marcheteiro Jean-François Oeben. Marceneiro oficial do rei, ele é o inventor de inúmeras mesas e móveis com mecanismos astuciosos, freqüentemente com compartimento segredo. Além disso, ele era um marcheteiro famoso e desenvolveu um estilo próprio, com muitos detalhes e bom gosto. Mas se a  mesa é um clássico na forma e no mecanismo, do trabalho de Oeben, a marchetaria, ela, fica original no estilo do marcheteiro. O fato de ter usado o desenho do vestido de Madame de Pompadour, protetora de Oeben, dá um toque de originalidade a esse móvel.

 

Exposição de aniversário

Dois anos de Galeria 189

A Galeria 189 completa dois anos em 3 de julho e, para comemorar, traz a exposição 9x9. Os nove artistas residentes da casa apresentam suas obras cada qual com conteúdo preparado especialmente por cada um - surpresa inclusive para os próprios colegas. O lançamento será marcado por uma vernissage no dia do aniversário, 3 de julho, às 19h, com todos os artistas presentes. Após, a mostra segue por mais duas semanas aberta para visitações.

Entre os nove artistas, Adma Corá, Cínthia Sfoggia, Cláudia Bopp, Jacky Cavallari, Jaqueline Noleto, Kika Costa, Madalena Tedesco, Regina Diehl e Sandra Peixoto.

A Galeria 189 localiza-se na Avenida Bagé, 189, e fica aberta para visitação de segunda à sexta, das 10h às 19h, e sábado, das 10h às 18h.​

Loja on-line

Pour tous ceux et celles qui n'ont pas la chance d'habiter à Porto Alegre et qui souhaiteraient acquérir mes pièces, c'est maintenant possible grâce à ce très jolie site: alma de casa (www.almadecasa.com.br).

Para todas e todos que não têm a sorte de morar em Porto Alegre e que gostariam adquirir minhas peças, agora é possível graças a este lindo site : alma de casa (www.almadecasa.com.br).

O Alma da Casa é um portal totalmente dedicado a peças autorais de grandes artistas e artesãos para o seu lar. Aqui, você não vai encontrar artigos industrializados feitos em linhas de montagem impessoais. Trabalha apenas com objetos cheios de significado, personalidade e imperfeições, objetos com histórias para contar. Todos feitos com mãos e alma, exatamente como a sua casa.

Lágrima de cristo

Lágrima de cristo é o nome da nova coleção do atelier.

Apresentada em dois formato, quadro ou caixa, mede 8 x 8 x 2 cm e 8 x 8 x 5 cm. Feita a partir de lâmina de sycamore, maple, louro freijo, marfim, bolivar tingida vermelha sobre um fundo de wengé.

Esta Flor presente no Brasil mas originária do Japão, é uma trepadeira de cor branca com detalhe vermelha no momento da floração. Depois a parte branca vira roxa antes de cair.

Coleção exclusivo Fundação Iberê Camargo.

Não é segredo para ninguém, no mundo do artesanato, da arte e da criação em geral, quando você distribui suas peças através das lojas, galerias ou fundações, quase sempre é em consignação.

Então quando, depois de um pouco mais de um ano de parceria com a loja da Fundação Iberê Camargo, esta se compromete a adquirir uma coleção exclusiva, é uma forma de reconhecimento de seu trabalho. Estou muito grato desta confiança e agradece aqui com sinceridade à Olga.

Agora vamos falar um pouco desta ave exclusiva que é o Bem-te-vi.

Ele pode ser encontrado numa larga variedade de habitats, inclusive nas cidades, mas tem preferência por ambientes aquáticos. O barulhento bem-te-vi é conhecido em toda parte do Rio Grande do Sul por sua coloração viva e pelo anúncio frequente de seu nome.  

O pássaro está disponível sobre a forma de quadro (13 x 13cm) ou de caixa (13x13x6cm) numerado de 1 a 16 como sempre.

Fica atento, daqui a pouco estreiam novas coleções.

Roupeiro e prateleira

Já comentei em postagem anterior da fidelidade, palavra anacrônica nesta época?

Conhecer o gosto do cliente, seu estilo de vida, seu jeito de apreender o espaço da casa é um processo demorado e que só o tempo e a fidelidade permite. Agradeço pela confiança e a oportunidade quando um cliente me contrata de novo para completar um projeto.

Foi o que aconteceu aqui.

O cliente se mudou de apartamento e queria completar sua mesa deslizante produzida em setembro de 2010 (ver postagem do 03/09/2010) de um roupeiro e de prateleiras transformando a peça contíguo ao quarto em um closet/escritório.

 

 

 

Nova parceria com a marcenaria Personart que realizou toda a estrutura do roupeiro e do sistema de porta de correr, fiz a laminação das portas e a integralidade das prateleiras. O conjunto é laminado de madeira de jatobá combinando com a mesa já existente.

 

 

 

 

Detalhe dos puxadores que são cavidades esculpidas nas espessura de cada porta e laminadas antes de receber três mãos de verniz acetinado

 

 

 

 

 

Jogos de sete prateleiras 

Mesa de costura

Uma postagem "antes/depois" sobre a restauração de uma mesa de costura.

De origem canadense (confirmado por uma placa de metal) a mesa era laminada de madeira de maple/ácer típico do país. Foi decidido em acordo com a cliente de trocar esta parte muito danificada.

A lógica teria sido substituir pela mesma madeira, mas devido ao envelhecimento das partes maciças que não foram trocadas, optamos para uma lâmina de tauari. A cor era parecida com o resto da mesa sem precisar tingir.